NY TIME'S REPORT ON ROHINGYA ISSUE.
Myanmar’s persecution(নিপীড়ন) of Rohingya Muslims in recent months, which has uprooted(নির্মূল/বাস্তুচ্যুত করেছে) a half-million people and been condemned(দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে) by the United Nations as ethnic cleansing(জাতিগত নিধন), has been corroborated(প্রতিপন্ন বা প্রতিপাদিত বা প্রমাণিত হয়েছে) by many graphic accounts(প্রতিবেদন/দলিলচিত্র) of killings, sexual violence and other atrocities(নৃশংস কর্মকাণ্ড, a cruel and violent act, especially in a war).
সাম্প্রতিক মাস গুলোতে মায়ানমার কর্তৃক রোহিঙ্গা মুসলিমদের উপর নিপীড়ন, যাতে বাস্তুচ্যুত করা হয়েছে প্রায় অর্ধ কোটি জনগণকে, এবং জাতিসংঘ কর্তৃক একে জাতিগত নিধন হিসেবে সাব্যস্ত করা হয়েছে, এবং হত্যা, যৌন নিপীড়ন এবং অন্যান্য নৃশংস কর্মকাণ্ডের দলিল চিত্র দ্বারা তা প্রমাণিত হয়েছে।
But a report on the Rohingya released early Thursday by Human Rights Watch, which focused on sexual violence, said that the raping of women and girls appeared to be even more widespread and systematic(ব্যাপক ও পরিকল্পিত) than earlier suspected, and that uniformed members(উর্দি/ বিশেষ পোশাক পরিহিত সদস্য) of Myanmar’s military were responsible for it.
কিন্তু গত বৃহষ্পতিবারে করা হিউম্যান রাইট ওয়াচ কর্তৃক প্রকাশিত রোহিঙ্গাদের উপর করা একটি প্রতিবেদন, যেখানে যৌন নিপীড়ন বিষয়টিকে বিশেষভাবে তুলে ধরা হয়েছে, সেখানে বলা হয়েছে যে-সম্প্রতি নারী ও মেয়েশিশুদের(girls) উপর যে পরিমাণ যৌন নিপীড়নের কথা ধারণা করা হয়েছিল,এটা তারচেয়েও ব্যাপক এবং পরিকল্পিত, এবং এগুলোর জন্য মায়ানমারের সামরিক পোশাকধারী সদস্যরাই দায়ী।
The report was based on interviews with 52 Rohingya women and girls who had fled(পালিয়েছিল) to neighboring Bangladesh, including 29 survivors of rape from 19 different villages in Myanmar’s Rakhine State.
মায়ানমারের রাখাইন প্রদেশের ১৯টি বিভিন্ন গ্রামের ২৯জন বেঁচে আসা ধর্ষিতা সহ মোট ৫২ জন নারী ও মেয়েশিশু, যারা প্রতিবেশী দেশ বাংলাদেশে পালিয়ে এসেছিল, তাদের সাক্ষাতকারের উপর ভিত্তি করে প্রতিবেদনটি তৈরি করা হয়েছিল।
Human Rights Watch said the report’s conclusions also drew from interviews with 17 representatives of humanitarian organizations providing health services to Rohingya women and girls in Bangladesh refugee camps, as well as Bangladeshi health officials.
হিউম্যান রাইট ওয়াচের পক্ষ থেকে বলা হয়েছে যে, প্রতিবেদনের উপসংহারে বাংলাদেশে রোহিঙ্গা শরণার্থী শিবিরে নারীদের স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারী ১৭ জন মানবতাবাদী সংস্থার প্রতিনিধির সাক্ষাতকার যুক্ত করা হয়েছিল যারা কিনা একই সাথে বাংলাদেশের স্বাস্থ্য কর্মকর্তা।
It found that Myanmar security forces had “raped and sexually assaulted women and girls both during major attacks on villages but also in the weeks prior to these major attacks sometimes after repeated harassment.”
এখানে পাওয়া যায়, মায়ানমার নিরাপত্তাবাহিনী "গ্রামে পরিচালিত বড় আক্রমণের সময়ব্যাপী এবং এমনকি বড় আক্রমণের পূর্বে সপ্তাহব্যাপী নারী ও মেয়েশিশুদের ধর্ষন করেছিল, কখনো কখনো এই নিপীড়নের পুনরাবৃত্তি ঘটতো।"
In every case, the report said, “the perpetrators(অপরাধীরা) were uniformed members of security forces, almost all military personnel.”
প্রতিক্ষেত্রেই প্রতিবেদনে বলা হয়, "কুকর্মকারীরা ছিল উর্দিধারী নিরাপত্তাবাহিনীর সদস্য, প্রায় সকলেই সামরিক ব্যক্তি।"
While Human Rights Watch did not estimate the number of rapes, it said that dozens and “sometimes hundreds of cases” had been reported by aid groups working with refugees in the camps, and that they “likely(সম্ভবত) only represent a proportion” of the total.
যেখানে হিউম্যান রাইট ওয়াচ ধর্ষণের সাংখ্যিক হিসাব নির্ধারণ করেনি, এখানে বলা হয়েছিল যে, শরণার্থী শিবিরে কর্মরত সাহায্যকারী সংস্থা গুলোর করা প্রতিবেদন অনুযায়ী অসংখ্য(Dozens=in large numbers) এবং "কখনো শত শত এমন ঘটনা", এবং যাতে সম্ভবত সম্পূর্ণ অংশের শুধু একটি অংশ উপস্থাপিত হচ্ছে।
“All but one of the rapes reported to Human Rights Watch were gang rapes, involving two or more perpetrators,” the report said. “In eight cases women and girls reported being raped by five or more soldiers. They described being raped in their homes and while fleeing burning villages.”
রিপোর্টে বলা হয়, "হিউম্যান রাইট ওয়াচের কাছে জানানো তথ্যমতে একটি ছাড়া বাকি সবগুলো ধর্ষণই ছিল গণধর্ষণ, যেখানে দুইজন বা তারচেয়েও বেশি অপরাধী জড়িত ছিল"। "আটটি ঘটনায় নারী ও মেয়েশিশুরা জানিয়েছিল যে, পাঁচ বা তার অধিক সৈন্য কর্তৃক ধর্ষণের শিকার হয়েছিল।তারা বর্ণনা করেন যে, তাদের নিজ বাড়িতে এবং আগুনে প্রজ্জ্বলিত গ্রাম থেকে পলায়নের সময় ধর্ষণের শিকার হন।
Nisha Varia, advocacy director of Human Rights Watch’s women’s rights division, said the report showed “the patterns that we were able to uncover that provide a much fuller sense of how these attacks were carried out.”
নিশা ভারিয়া, হিউম্যান রাইট ওয়াচের নারী অধিকার বিভাগের ওকালতি পরিচালক বলেছেন, প্রতিবেদন দেখিয়ে "নমুনাগুলো যা আমরা প্রকাশ করতে সক্ষম ছিলাম তার সম্ভবপর সবটুকু অনুভূতিই যোগান দিয়েছে যে কীভাবে এই হামলা গুলো পরিচালিত হয়েছিল।"
Those patterns, she said, “include the verification of uniformed members of security forces as perpetrators, the high incidence of gang rapes, several instances of ‘mass rape,’ and the patterns of sexual harassment and violence in the weeks leading up to attacks on villages.”
তিনি বলেন, এই নমুনা গুলোর মধ্যে "পোশাকধারী নিরাপত্তাবাহিনীর সদস্যদের অপরাধী হিসেবে সত্যতা নিরূপণ, গণধর্ষণের প্রচণ্ড ঘটনা, কতিপয় ব্যাপক ধর্ষণের নজির, এবং সপ্তাহ গুলোতে করা যৌন নিপীড়ন ও জুলুম থেকে গ্রামে হামলা করার নমুনা অন্তর্ভূক্ত"।
The Human Rights Watch report was released against the backdrop(প্রেক্ষাপট/পটভূমি) of growing international pressure on Myanmar to stop the Rohingya persecution.
রোহিঙ্গা নিপীড়ন বন্ধে মায়ানমারের উপর ক্রমবর্ধমান আন্তর্জাতিক চাপের প্রেক্ষাপটের বিপরীতে হিউম্যান রাইট ওয়াচের প্রতিবেদনটি প্রকাশ করা হয়েছিল।
It came a day after Secretary of State Rex W. Tillerson visited Myanmar and told its leaders to investigate “credible reports of widespread atrocities,” an accusation that Myanmar officials have repeatedly rejected.
স্টেট সেক্রেটারি রেক্স ডব্লিউ. টিলারসনের মায়ানমার সফরের একদিন পরই এটি(রিপোর্ট) প্রকাশিত হয়েছিল, সফরে সেখানকার নেতাদের বলেছিলেন তদন্ত করতে, "ব্যাপক নৃশংসতার বিশ্বাসযোগ্য প্রতিবেদন", যে অভিযোগ মায়ানমার কর্তৃপক্ষ বারবার অস্বীকার করেছে।
The United States Holocaust(ব্যাপক হত্যাকাণ্ড) Memorial Museum and Fortify(কোনো কিছুকে মজবুত করা) Rights, an advocacy group, said in a report released Wednesday that there was “mounting(ক্রমবর্ধমান, Increasing, Growing) evidence” that the anti-Rohingya campaign in Myanmar amounted(সমান, to be equal to or the same as something) to genocide. The report was based on a year of research and more than 200 interviews.
দ্যা ইউনাইটেড স্টেটস হলোকাস্ট মেমোরিয়াল মিউজিয়াম এবং ফর্টিফাই রাইটস নামের একটি আইনি পরামর্শ প্রদানকারী দল বুধবারে প্রকাশিত একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে, মায়ানমারে রোহিঙ্গা বিরোধী অভিযান যে গণহত্যার সামিল তার ক্রমবর্ধমান প্রমাণ/দৃষ্টান্ত সেখানে ছিল। প্রতিবেদনটি করা হয়েছিল এক বছরের গবেষণা এবং দুইশত এর অধিক সাক্ষাতকারের উপর ভিত্তি করে।
On Sunday, Pramila Patten, a United Nations diplomat who is the special representative on sexual violence in conflict, also suggested that the Rohingya were genocide victims and that the perpetrators(অপরাধী) should be tried at the International Criminal Court.
রবিবারে জাতিসঙ্ঘের একজন কূটনীতিক প্রমিলা প্যাটেন, যিনি যৌন নিপীড়ন বিবাদ বিষয়ক বিশেষ প্রতিনিধি, তিনিও প্রস্তাব দেন যে, রোহিঙ্গারা গণহত্যার শিকার এবং তার অপরাধীদের আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতে বিচারের সম্মুখীন করা উচিৎ।
Ms. Patten spoke after a three-day visit to the Rohingya camps in Bangladesh, where she met extensively(ব্যাপকভাবে) with women and girls who had escaped the crackdown(কঠোর অবস্থা).
মিস. প্যাটেন বাংলাদেশের রোহিঙ্গা শিবিরে তিন দিনের সফরের পরই এ কথা বলেছেন, এই সফরে তিনি কঠোর অবস্থা থেকে পালিয়ে আসা নারী ও মেয়ে শিশুদের সাথে নিবিড়ভাবে সাক্ষাৎ করেছিলেন।
“Rape is an act and a weapon of genocide,” she was quoted by Reuters as saying. “The widespread threat(ব্যাপকভাবে হুমকি) and use of sexual violence(যৌন নিপীড়ন) was a driver(চালক) and ‘push factor(গতিশীল করার অন্যতম উপাদান)’ for forced displacement(বলপূর্বক স্থানান্তরণ) on a massive scale(ব্যাপক পরিমাণে), and a calculated tool(পূর্বপরিকল্পিত অস্ত্র) of terror aimed(লক্ষ্যে) at the extermination(সমূলে বিনাশ/the act of killing all the members of a group of people or animals) and removal(অপসারণ) of the Rohingya as a group.”
রয়টার্সে দেয়া তার এক উদ্ধৃতি অনুসারে, "ধর্ষণ হলো গণহত্যার একটি অস্ত্র ও কর্মকাণ্ড।"সেখানে ব্যাপক হুমকি ও যৌন নিপীড়নের ব্যবহার ছিল ব্যাপক পরিমাণে বলপূর্বক স্থানান্তর গতিশীল করার অন্যতম উপাদান ও চালিকা, এবং রোহিঙ্গাদের দলগত ভাবে অপসারণ ও সমূলে বিনাশ করার লক্ষ্যে পূর্বপরিকল্পিত সন্ত্রাসি অস্ত্র।"
অনুবাদ করেছেন: Shabbir Ahmed Tanvir.
অনুবাদ করেছেন: Shabbir Ahmed Tanvir.
বিসিএস(BCS) সহ সকল Job Recruitment পরীক্ষার মানসম্মত ও পূর্ণাঙ্গ প্রস্তুতি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে গ্রহণ করতে
এখানে ক্লিক করুন
"দেখুন, যাচাই করুন এবং বিশ্বাস করুন"
#tags
Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank
#tags
Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank Bcs Preparation Bcs Preparation Book Bcs Preparation Pdf Bcs Preparation Math Bcs Preparation Routine Bcs Preparation Daily Routine Bcs Preparation Book List Bcs Preparation English Bcs Preparation Apps Bcs Preparation 2019, bcs preparation, bcs exam, bcs syllabus, bcs model test, bcs question, bcs book, bcs english preparation, bcs preparation book, bcs math preparation, bcs book list, bcs bd, bcs math solution, bank exam preparation, bcs math, bcs question bank
